Com o lançamento do Windows 7 chegando, o pessoal só pensa em deixar o Windows XP e Vista igual ao novo SO da Microsoft. Mas aqueles deskmoders hiper-realistas, também alteram o nome dos ícones, deixando no idioma inglês, como nas versões beta do Windows. Porém um item que muitos pensam não haver jeito de renomear é a Lixeira, mas se você seguir este tutorial, você conseguirá facilmente alterar o nome da Lixeira di Windows. Dica testada e aprovada.

• Clique no “Menu Iniciar” e vá em “Executar” (ou aperte WinKey + R);
• Na janela que aparecer, digite regedit e de “OK”.

• Com isso irá abrir o “Editor do Registro”, e dentro dele você terá que pressionar Ctrl + F e procurar pela chave {645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E}
• Na direita, localize os dados LocalizedString e (Padrão), e de dois cliques sobre eles. Um de cada vez;¹
• Agora “Dados do valor:”, digite o nome que quer dar a lixeira. No teste escolhemos “DeskMundo” (porque será? ) e dê OK.

Lixeira modificada

Pronto! Agora volte na Área de trabalho e veja que sua lixeira esta com o nome que você escolher Se caso não tenho ocorrido mudanças, clique com o botão direito no desktop e clique em “Atualizar”.

¹ No meu caso, eu tenho apenas o dado “(Padrão)”, mas a dica funcionou normalmente.

Fonte: inDrops